This is where a truly user-friendly guide can help, with lookalikes and tips for identification.
You can relax now. No more tests. We're very close to the end, with reassuring light visible ahead. And if you found leaf division tedious and difficult, think how I must feel after attempting to explain it! Sometimes I have to remind myself that I love plants.
(1) Replacing fern terminology—frond, stipe, pinnae, e.g.—with the more familiar terms used for angiosperms—leaf, leaf stalk, leaflet—has become fairly common (for example, Flora of North America). Others adhere to tradition, explaining terms in a glossary or introduction (for example, Cobb et al. 2005).
(2) I'm not enough of an expert to write descriptions of South Dakota plants myself. Instead I rely on the knowledge of others, both in printed manuals and online. The majority of photos also are by others, available online through Creative Commons licenses.
(3) Some readers may be thinking, "Just find fertile leaves with sori!" (spore clusters). After all, we've been told repeatedly that sori are distinctive. But those of Fragile Fern and Oregon Cliff Fern are hard to distinguish at maturity. Fragile Fern does have distinctive pocket-like indusia, but only when young (see photo of leaf segments in post).
Sources
All fern art created with NightCafe AI Art Generator.
Cobb, B, et al. 2005. Peterson Field Guide to Ferns, 2nd Ed. Northeastern and Central North America. Provides excellent lookalike information and tips.
Minnesota Wildflowers, a guide to the flora of Minnesota. This was the first online guide I found, and remains the most user-friendly of those I've seen (there aren't many, online guides being relatively new). Fortunately South Dakota and Minnesota share many plant species, and this will be our main source of photos.
USDA Forest Service. Ferns. Highly recommended.